cadena de muntatge f
- assembly line | production line | line
Resultats de la cerca per a «cadena de muntatge»
Exemples d’ús (fonts externes)
| We are an assembly line. | Som una cadena de muntatge. |
| Font: MaCoCu | |
| A group of middleaged men and women are packaging bottles on an assembly line. | Un grup d’homes i dones de mitjana edat envasen ampolles en una cadena de muntatge. |
| Font: Covost2 | |
| On the other, a portrait in black and white of the production line at SEAT. | I per l’altra, un retrat en blanc i negre de la cadena de muntatge de SEAT. |
| Font: MaCoCu | |
| My mother worked on farms, then on a car assembly line, working six days, double shifts. | La meva mare va treballar a granges, després en una cadena de muntatge de cotxes, treballant sis dies a doble torn. |
| Font: TedTalks | |
| The person on the assembly line doesn’t know because he doesn’t know how to drill an oil well to get oil out to make plastic, and so on. | La persona de la cadena de muntatge, tampoc, perquè no sap perforar un jaciment petrolífer per extreure’n petroli per obtenir el plàstic, etc. |
| Font: TedTalks | |
| The shift from this system to one in which they became anonymous, interchangeable elements in an assembly line led to the concept of alienated labour. | Del canvi d’aquest sistema a un altre on esdevenien contribuïdors anònims i intercanviables d’una cadena de muntatge en va resultar el concepte de treball alienador. |
| Font: MaCoCu | |
| In regard to the tractor plant in Stalingrad, Pravda writes: “We must decisively dispense with defective methods of workmanship, we must put an end to fever along the conveyor in order to guarantee a regulated output of production.” | Diu Pravda, referint-se a la fàbrica de tractors de Stalingrad: “Hem de liquidar resoludament l’elaboració defectuosa, la febra en la cadena de muntatge per a aconseguir una producció regular.” Absolutament correcte! |
| Font: MaCoCu | |
| Here are some practical tips to prevent accidents at work, so that our daily activities, whether in an office or on a factory assembly line, are made safer. | Recopilem aquí consells pràctics per prevenir els accidents laborals, de manera que la nostra activitat diària, tant si és en una oficina com en una cadena de muntatge d’una factoria, sigui més segura. |
| Font: MaCoCu | |
| There, it has become a “fifth estate”, a samizdat of dedicated, often unpaid work by those who were honourable exceptions in a media now reduced to an assembly line of platitudes. | Allí s’ha convertit en un “cinquè poder”, un samizdat de treball dedicat, sovint no remunerat, dels qui van ser honroses excepcions en uns mitjans de comunicació ara reduïts a una cadena de muntatge de tòpics. |
| Font: MaCoCu | |
| Ford’s Model T Assembly Line | Cadena de muntatge del Ford T |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |